SIARAD - Stammers2
Instances of hoffi for speaker JAQ

94JAQydw i (y)n hoffi # Coronation_StreetCE ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Coronation_Streetname
  do I like Coronation Street?
99JAQond # dw i # yn # hoffi # EastendersCE mwya .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Eastendersname mostbiggest.ADJ.SUP
  but I like Eastenders most
102JAQia dw i (y)n hoffi (r)heina hefyd .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thosethose.PRON alsoalso.ADV
  yes, I like them too
288JAQoedde hi (y)n hoffi hynna ?
  be.3S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  did she like that?
382JAQoohCE <dw i (y)n hoffi> [/] dw i (y)n hoffi cathod .
  IMooh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN catscats.N.F.PL
  ooh, I like...I like cats
382JAQoohCE <dw i (y)n hoffi> [/] dw i (y)n hoffi cathod .
  IMooh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN catscats.N.F.PL
  ooh, I like...I like cats
402JAQyr unig beth dw i ddim yn hoffi # ydy +/ .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  the only thing I don't like is...
409JAQa dw i (ddi)m yn hoffi &ɬ [/] # llygod +/ .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN micemice.N.F.PL
  and I don't like mice
414JAQond dw i hoffi ci hefyd .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES like.NONFINI.PRON.1S doglike.V.INFIN alsodog.N.M.SG also.ADV
  but I like dogs too
418JAQdach chi (y)n hoffi # ci ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN dogdog.N.M.SG
  do you like dogs?
424JAQdw i (y)n hoffi (r)heina hefyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thosethose.PRON alsoalso.ADV
  I like them too
448JAQdw i (y)n hoffi nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  I like them
706JAQ+" ohCE dw i (ddi)m yn hoffi hyn # gorod talu fy hun # am creditCE .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG forfor.PREP creditcredit.N.SG
  "oh, I don't like this, having to pay myself for credit"
871JAQoedd o (y)n ddeud bod o (y)n hoffi cael partyCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN partyparty.N.SG
  he said he liked having parties

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481