379 | CHR | beth (y)dy (y)r hoff anifail [=! emphasis on first syllable] [//] anifail chdi ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF favouritefavourite.ADJ animalanimal.N.M.SG animalanimal.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S | ||
what's your favourite animal? | ||
380 | JAQ | hoff anifail fi ? |
favouritefavourite.ADJ animalanimal.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
my favourite animal? | ||
438 | JAQ | a be (y)dy (y)r hoff anifail chdi ta ? |
andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF favouritefavourite.ADJ animalanimal.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM | ||
and what's your favourite animal then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.