350 | JAQ | ti (y)n helpu hi . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
you help her | ||
352 | CHR | oherwydd dw i (y)n # dda helpu hefo (y)r babi . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT good.NONFINgood.ADJ+SM helphelp.V.INFIN withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF babybaby.N.MF.SG | ||
because I'm good at helping with the baby | ||
376 | JAQ | gei di helpu fi wneud te os dach chi isio . |
get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM help.NONFINhelp.V.INFIN pton.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG | ||
you can help me make tea if you like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.