113 | JAQ | oherwydd oedd # fy ngŵr # yn gwylio # pêl_droed . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S husbandman.N.M.SG+NM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN footballfootball.N.F.SG | ||
because my husband was watching football | ||
257 | JAQ | pa filmCE oedden nhw (we)di # gwylio ? |
whichwhich.ADJ filmfilm.N.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN | ||
what film did they watch? | ||
802 | CHR | aros i_mewn gwylio teledu . |
stay.NONFINwait.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN televisiontelevise.V.INFIN | ||
stay in, watch television |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.