40 | JAQ | ia mae gen i umCE +/ . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM | ||
yes I've got um... | ||
86 | JAQ | yn yr wythnos # pan mae gen ti ysgol # y bore # nesa ? |
inin.PREP DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S schoolschool.N.F.SG DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP | ||
in the week when you've got school the next morning? | ||
208 | JAQ | (oe)s gen ti diaryE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S diarydiary.N.SG | ||
have you got a diary? | ||
961 | JAQ | a mae gen ti # ysgol # yeahCE +/ . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S schoolschool.N.F.SG yeahyeah.ADV | ||
and you've got school, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.