SIARAD - Stammers2
Instances of gael

151JAQoeddech chi (we)di gael hwyl ddoe yn tŷ # auntieCE # auntieCE +.. .
  be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM funfun.N.F.SG yesterdayyesterday.ADV inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG auntieauntie.N.SG auntieauntie.N.SG
  did you have fun yesterday in the house of auntie...auntie...
189JAQti (we)di gael llyfr newydd [?] ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM bookbook.N.M.SG newnew.ADJ
  have you gotten a new book?
292JAQbe oedd hi (we)di gael gyn # AdrianCE ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM fromwith.PREP Adrianname
  what did she get from Adrian?
314JAQ<oedd hi (we)di gael> [//] oedd erCE # hi (we)di gael # presentCE gyn NanaCE ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM presentpresent.ADJ fromwith.PREP Nananame
  did she get...did, er, she get a present from Nana?
314JAQ<oedd hi (we)di gael> [//] oedd erCE # hi (we)di gael # presentCE gyn NanaCE ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM presentpresent.ADJ fromwith.PREP Nananame
  did she get...did, er, she get a present from Nana?
587JAQti (ddi)m yn # gael hynna nag (y)dach pan dach chi mynd i (y)r zooCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF zoozoo.N.SG
  you don't get that, do you, when you go to the zoo
671JAQti (ddi)m yn gael freeCE textsE [=? textE] ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM textstext.SV.INFIN+PV
  you don't get free texts?
704JAQmae (y)na lotCE o plant yn gael nhw .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP childrenchild.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  a lot of children get them

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481