| 280 | CHR | +, &ka [//] erCE cerdyn yn # niceCE . |
| | | IMer.IM cardcard.N.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ |
| | | er, card was nice |
| 282 | CHR | erCE beth roedd i (we)di dweud yeahCE . |
| | | IMer.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | er, what I'd said, yeah |
| 314 | JAQ | <oedd hi (we)di gael> [//] oedd erCE # hi (we)di gael # presentCE gyn NanaCE ? |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM presentpresent.ADJ fromwith.PREP Nananame |
| | | did she get...did, er, she get a present from Nana? |
| 378 | JAQ | dach chi (we)di wneud erCE +/? |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM |
| | | have you done, er... |
| 683 | JAQ | mae gyn lotCE ohonyn nhw erCE # fobileE phonesCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM mobileunk phonesphone.N.SG+PL |
| | | a lot of them have, er, mobile phones |
| 891 | JAQ | oedd erCE RyanCE (we)di deud wrtha chdi heddiw # amdan umCE # trophiesCE # oedd o (we)di ennill ? |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM Ryanname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S todaytoday.ADV aboutfor_them.PREP+PRON.3P IMum.IM trophiestrophies.N.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP win.NONFINwin.V.INFIN |
| | | did, er, Ryan tell you today about, um, trophies he'd won |
| 951 | JAQ | ti (ddi)m yn fod i mynd yn erCE # stafell yfo na . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP IMer.IM roomroom.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON nono.ADV |
| | | you're not supposed to go in his, er, room, no |
