130 | JAQ | +< dyna pam dw i isio # EnglandE i ennill . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG Englandname toto.PREP win.NONFINwin.V.INFIN | ||
that's why I want England to win | ||
170 | JAQ | <(dy)na fo> [?] a # olwyn chdi . |
therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ wheelwheel.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S | ||
that's it, and your wheel | ||
647 | JAQ | wellCE (dy)na chdi ta . |
wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thehbe.IM | ||
well, there you are, then | ||
875 | CHR | <(dy)na i_gyd> [?] . |
therethat_is.ADV allall.ADJ | ||
that's all |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.