SIARAD - Stammers2
Instances of dydd

51CHR+, neu [?] cael sparesE # ac wedyn # ar dydd Iau # cael eggE mayonnaiseCE .
  oror.CONJ get.NONPASTget.V.INFIN sparesspare.SV.INFIN+PV andand.CONJ thenafterwards.ADV onon.PREP dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN eggegg.N.SG mayonnaisemayonnaise.N.SG
  or have spares, and then on Thursday have egg mayonnaise
212JAQti (y)n sgwennu yno fo bob dydd ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
  do you write in it every day?
329CHRar dydd Sadwrn .
  onon.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  on Saturday
330JAQdydd Sadwrn nesa ?
  dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  next Saturday?
333CHRna dydd Sadwrn yma .
  nono.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG herehere.ADV
  no, this Saturday
555CHRdan [?] ni mynd i Knowsley_Safari_ParkCE dydd # umCE ## dydd Iau nesaf +/ .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Knowsley_Safari_Parkname dayday.N.M.SG IMum.IM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  we're going to Knowsley Safari Park, um, next Thursday
555CHRdan [?] ni mynd i Knowsley_Safari_ParkCE dydd # umCE ## dydd Iau nesaf +/ .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Knowsley_Safari_Parkname dayday.N.M.SG IMum.IM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  we're going to Knowsley Safari Park, um, next Thursday
621JAQ+, am y dydd .
  forfor.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
  for the day
880JAQoeddech chi mynd weithiau # ar dydd Sadwrn .
  be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN sometimestimes.N.F.PL+SM onon.PREP sayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  you'd go sometimes on Saturdays
883CHRdydd Sul .
  dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  Sunday
884JAQdydd Sul ?
  dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  Sundays?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481