SIARAD - Stammers2
Instances of dweud

219CHRohCE do ac roedd hi (we)di dweud # bod hi angen # xx [=! whispers] .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S needneed.N.M.SG
  oh yes, and she said she needed [...]
278CHRac <roedd hi (we)di dweud yr> [//] # ohCE roedd yr umCE xx [=! whispers] +/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMum.IM
  and she'd said the...oh the, um, [...]
282CHRerCE beth roedd i (we)di dweud yeahCE .
  IMer.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV
  er, what I'd said, yeah
286CHRac roedd fi (we)di dweud # <dda fel chdi> ["] .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN goddgood.ADJ+SM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S
  and I'd said "good like you"
325CHRoedd hi (we)di dweud # umCE # maybeE # fi [?] (y)n cael # cysgu (y)n tŷ hi +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM maybemaybe.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said, um, maybe, I get to sleep at her house

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.