SIARAD - Stammers2
Instances of dim for speaker JAQ

80JAQdim i chdi ?
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  not for you?
108JAQdim lotCE o weithiau na ?
  NEGnot.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM nono.ADV
  not many times, no?
395JAQia dim yn y tŷ na .
  yesyes.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG nono.ADV
  yes, not in the house, no
499JAQond (doe)s gynnon [?] ni ddim # pres # dim blwyddyn &ə [//] yma .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM moneymoney.N.M.SG NEGnot.ADV yearyear.N.F.SG herehere.ADV
  but we haven't got any money, not this year
508JAQfelly # dan ni ddim yn # medru mynd am # holidayCE # dim blwyddyn yma .
  thusso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP holidayholiday.N.SG NEGnot.ADV yearyear.N.F.SG herehere.ADV
  so we can't go for a holiday, not this year
513JAQwellCE # na dw (ddi)m yn meddwl # dim ond # fi a dadCE .
  wellwell.ADV nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN NEGnot.ADV butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ daddad.N.SG
  well, no I don't think so, only me and dad
865JAQa dim ond # pump o (e)i ffrindiau fo sy mynd .
  andand.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ fivefive.NUM ofof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S friendsfriends.N.M.PL PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN
  and only five of his friends are going

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481