SIARAD - Stammers2
Instances of credit
| 662 | CHR | ond dw i isio # creditCE i fy +/ . |
| butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG creditcredit.N.SG forto.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S | ||
| but I want credit for my... | ||
| 705 | JAQ | a wedyn # pan mae nhw isio creditCE iddo fo # mae nhw (y)n # meddwl +"/ . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG creditcredit.N.SG for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN | ||
| and then when they want credit for it they think: | ||
| 706 | JAQ | +" ohCE dw i (ddi)m yn hoffi hyn # gorod talu fy hun # am creditCE . |
| IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG forfor.PREP creditcredit.N.SG | ||
| "oh, I don't like this, having to pay myself for credit" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481