SIARAD - Stammers2<br/>Instances of <strong>chwarae</strong>

SIARAD - Stammers2
Instances of chwarae

155	CHR	&d chwarae hefo dollsCE +/ .
		play.NONFINplay.V.2S.IMPER withwith.PREP+H dollsdoll.N.SG+PL.[or].toll.SV.INFIN+SM+PL
		played with dolls
581	JAQ	a wedyn # mae (y)r mwncïod yn neidio ar y busCE # a chwarae hefo # windscreenCE wipersE # a pethau .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF monkeysunk PRTPRT jump.NONFINjump.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM andand.CONJ play.NONFINplay.V.INFIN withwith.PREP+H windscreenwindscreen.N.SG wiperswiper.N.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
		and then the monkeys jump on the bus and play with the windscreen wipers and things
769	JAQ	a <oeddwn i> [=? oedden ni] chwarae # <lawr y> [//] <yn yr> [//] umCE ar y gwair # <yn fan (y)na> [?] .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S play.NONFINplay.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF grasshay.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		and I'd play down the...in the, um...on the grass over there
868	JAQ	a mae hi (y)n roid umCE musicCE ar # iddyn nhw chwarae gemau .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM musicmusic.N.SG onon.PREP for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P play.NONFINplay.V.INFIN gamesgames.N.F.PL
		and she's putting, um, music on, for them to play games
869	JAQ	a wedyn mae nhw (y)n # gallu mynd allan i chwarae am dipyn bach cyn mynd adre # o (y)r partyCE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV toto.PREP playplay.V.INFIN forfor.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF partyparty.N.SG
		and then they can go outside to play for a little bit before going home from the party

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.