216 | JAQ | dw i (y)n cadw diaryE ond justCE i rhoid # dyddiadau . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN diarydiary.N.SG butbut.CONJ justjust.ADV toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN datesdates.N.M.PL | ||
I keep a diary but just to put in dates | ||
658 | JAQ | mae raid i chi cadw yr umCE arian pocketCE +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM moneymoney.N.M.SG pocketpocket.N.SG | ||
you have to keep the, um, pocket money |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.