342 | JAQ | wneith hi isio aros . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG stay.NONFINwait.V.INFIN | ||
she'll want to stay | ||
481 | JAQ | na mae SimonCE yn aros yn tŷ AnnaCE +/ . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Simonname PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Annaname | ||
no, Simon's staying at Anna's house | ||
767 | JAQ | <oeddwn i> [=? oedden ni] (y)n dod i_fyny # i aros # ar y penwythnos gyda nhw . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I'd come up to stay with them on the weekends | ||
803 | JAQ | +< aros i_mewn ? |
stay.NONFINwait.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP | ||
stay in? | ||
936 | JAQ | ti mynd i aros yn +// . |
PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP | ||
you're going to stay at... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.