290 | EIF | achos oedd rywbeth # xx ni a nhw yn perthyn iddo (y)n_doedd wchi . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
because there was something [...] us and them about it, wasn't there, you know | ||
292 | EIF | +< yn_doedd yn_doedd . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
wasn't it, wasn't it | ||
292 | EIF | +< yn_doedd yn_doedd . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
wasn't it, wasn't it | ||
403 | EIF | arbed # cerdded lotCE yn_doedd . |
save.NONFINsave.V.3S.PRES.[or].save.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN lotlot.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
saved spending a lot, didn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.