| 13 | GTH | xx mae nhw (y)n # gydwybodol yn be mae nhw wneud de . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP conscientiousunk inPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | [...] they're very conscientious in what they do, you know |
| 92 | GTH | erCE tra o'n i wneud o (fe)lly (y)n_de . |
| | | IMer.IM whilewhile.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | er, while I was doing it, like, isn't it |
| 230 | GTH | achos xx o't ti (ddi)m i fod i wneud hynny (y)n_de . |
| | | becausebecause.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGisn't_it.IM |
| | | because [...] you weren't supposed to do that, you know |
| 244 | GTH | yeahCE a wedi [?] [/] wedi wneud # &k erCE wsti ffrindiau da a phob_dim erCE erCE erCE gwmnïaeth da (y)na . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES friendsfriends.N.M.PL goodgood.ADJ everythingand.CONJ IMeverything.N.M.SG+AM IMer.IM IMer.IM companionshiper.IM goodunk therebe.IM+SM there.ADV |
| | | yeah, and made, er you know, good friends and everything, er, er, er, good companionship there |
| 712 | GTH | mae [/] mae gofyn i ti wneud rywbeth fel (y)na . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES askask.V.INFIN forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | you need to do something like that |
