SIARAD - Stammers1
Instances of shop for speaker GTH

452GTHti [//] <wyt ti &kə> [//] ohCE glywaist ti sôn am shopCE WartkiCE [?] (y)n_do .
  PRON.2Syou.PRON.2S be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S IMoh.IM hear.2S.PASThear.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP shopshop.N.SG Wartkiname yeswasn't_it.IM
  you...you're...oh, you've heard about Wartki's shop, haven't you
454GTHohCE shopCE ddrud shopCE # wsti +/ .
  IMoh.IM shopshop.N.SG expensiveexpensive.ADJ+SM shopshop.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  oh, an expensive shop, a shop, you know...
454GTHohCE shopCE ddrud shopCE # wsti +/ .
  IMoh.IM shopshop.N.SG expensiveexpensive.ADJ+SM shopshop.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  oh, an expensive shop, a shop, you know...
460GTH+, oedd hi shopCE arbennig wsti .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S shopshop.N.SG specialspecial.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  it was an excellent shop, you know
463GTHwyt ti (y)n cofio shopCE PolykoffCE wedyn ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN shopshop.N.SG Polykoffname thenafterwards.ADV
  do you remember Polykoff's shop then?
480GTHoe(dd) (y)na shopCE arall xx HolyheadE yn_doedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV shopshop.N.SG otherother.ADJ Holyheadname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
  there was another shop [...] Holyhead, wasn't there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481