321 | GTH | wellCE ti sôn am mond rhyw [?] saith cant a hanner o gopïau (fe)lly (y)n_de . |
wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP onlybond.N.M.SG+NM somesome.PREQ sevenseven.NUM hundredhundred.N.M.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG ofof.PREP copiescopies.N.M.PL+SM thusso.ADV TAGisn't_it.IM | ||
well, you're only talking about seven hundred and fifty or so copies, like, you know | ||
601 | GTH | +, mond bod erCE SusanCE wedi digwydd sôn ddoe . |
onlybond.N.M.SG+NM be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM Susanname PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN mention.NONFINmention.V.INFIN yesterdayyesterday.ADV | ||
only that Susan happened to mention yesterday | ||
605 | GTH | mond bod hi (we)di cwrdd hi +/ . |
onlybond.N.M.SG+NM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
only that she met her... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.