31 | EIF | mond # yrru o drwy (y)r # we sy isio (y)n_de . |
onlybond.N.M.SG+NM send.NONFINdrive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG TAGisn't_it.IM | ||
you only need to send it over the web, isn't it | ||
148 | EIF | nid oherwydd bod bobl (dd)im isio fo . |
NEG(it is) not.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
not because people don't want it | ||
832 | EIF | ella fydd isio pinCE neu rywbeth . |
perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM wantwant.N.M.SG pinpin.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
perhaps he'll need a pin or something |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.