SIARAD - Stammers1<br/>Instances of <strong>gwybod</strong> for speaker GTH

SIARAD - Stammers1
Instances of gwybod for speaker GTH

84	GTH	<(ba)swn i> [//] dw i (ddi)m yn gwybod yn union faint cofia .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT exactexact.ADJ how_muchsize.N.M.SG+SM remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER
		I'd...I don't know exactly how much, remember
204	GTH	yeahCE # fysai (y)n # ddifyr cael gwybod yn_de .
		yeahyeah.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT interestingamusing.ADJ+SM get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN TAGisn't_it.IM
		yeah, it'd be interesting to know, you know
576	GTH	ond o'n i (y)n gwybod bod hi (y)n Llundain (fe)lly de .
		butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE thusso.ADV TAGbe.IM+SM
		but I knew she was in London, like, you know
599	GTH	xxx [//] na xx erCE # doedd hi (ddi)m yn gwybod mod i <(y)n yn> [?] fan hyn de +/ .
		nono.ADV IMer.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT.[or].in.PREP inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP TAGbe.IM+SM
		[...] no [...] er, she didn't know that I was here, you know
603	GTH	ond oedd [=? doedd] SusanCE (dd)im yn gwybod bod ni (y)n perthyn mi [?] nes ddeudais i (y)n_de .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Susanname NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN PRON.1SPRT.AFF untilnearer.ADJ.COMP say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S TAGisn't_it.IM
		but Susan didn't know we were related until I said, you know
833	GTH	wellCE <doedd o (ddi)m> [//] dw i (ddi)m yn gwybod .
		wellwell.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
		well he wasn't...I don't know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.