SIARAD - Stammers1
Instances of dyn for speaker GTH
| 188 | GTH | ac erCE y dyn # fuo lotCE o sôn amdano amser strikeCE y chwarel wsti . |
| andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG be.3S.PASTunk lotlot.N.SG ofof.PREP mentionmention.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S timetime.N.M.SG strikestrike.SV.INFIN DETthe.DET.DEF quarrypane.N.M.SG+AM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
| and, er, the man there was a lot of talk about during the quarry strike, you know | ||
| 470 | GTH | a dyn o (y)r enw Ischy_PolykoffCE oedd hwnnw . |
| andand.CONJ manman.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG Ischy_Polykoffname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| and he was a man called Ischy Polykoff | ||
| 474 | GTH | wellCE dyn bach oedd yn +/ . |
| wellwell.ADV manman.N.M.SG smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| well a little man who was... | ||
| 555 | GTH | a dyn blin oedd o cofia . |
| andand.CONJ manman.N.M.SG crossangry.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER | ||
| and he was a cross man, remember |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481