SIARAD - Stammers1
Instances of di for speaker GTH

19GTH<diolcha di> [?] peth felly .
  thank.2S.IMPERthank.V.2S.IMPER pronyou.PRON.2S+SM thingthing.N.M.SG thusso.ADV
  you thank a thing like that [?]
226GTHcofia di allan o olwg y [/] # y swyddogion [//] uwch_swyddogion [=! laughs] .
  remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM outout.ADV ofof.PREP sightview.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF officerofficers.N.M.PL senior_officersunk
  remember, out of sight of the...the officers...senior officers
271GTH<gadw di &v> [//] cadw di fitCE ydy o fod wsti .
  keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM fitfit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  it's supposed to keep you fit, you know
271GTH<gadw di &v> [//] cadw di fitCE ydy o fod wsti .
  keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM fitfit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  it's supposed to keep you fit, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.