SIARAD - Stammers1
Instances of chdi for speaker GTH

77GTH+< yn aml iawn (dy)na chdi .
  PRTPRT oftenfrequent.ADJ veryvery.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  very often, that's right
302GTH<(dy)na chdi> [?] .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's right
422GTH+< (dy)na chdi # (dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, that's it, yeah
422GTH+< (dy)na chdi # (dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, that's it, yeah
476GTHohCE (dy)na chdi brawd iddo .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S brotherbrother.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S
  oh there you are, his brother
527GTH(dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it
534GTHoedd (dy)na chdi oedd oedd oedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes, that's it, yes, yes, yes
672GTHohCE mae nhw (y)n iau na chdi ?
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT youngeryounger.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S
  oh they're younger than you?
694GTHahCE (dy)na chdi # ie .
  IMah.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV
  oh there you are, yes
737GTHohCE yeahCE (dy)na chdi # yeahCE .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  oh yeah, that's it, yeah

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.