377 | GTH | ohCE gwych dros ben (fe)lly . |
IMoh.IM excellentsplendid.ADJ overover.PREP+SM headhead.N.M.SG+SM thusso.ADV | ||
oh extremely, like | ||
529 | GTH | mynd erCE # ben [/] ben i erCE (y)r llawr de . |
go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM headhead.N.M.SG+SM headhead.N.M.SG+SM toto.PREP IMer.IM DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
went, er, with his head...head to, er, the ground, you know | ||
529 | GTH | mynd erCE # ben [/] ben i erCE (y)r llawr de . |
go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM headhead.N.M.SG+SM headhead.N.M.SG+SM toto.PREP IMer.IM DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
went, er, with his head...head to, er, the ground, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.