SIARAD - Stammers1<br/>Instances of <strong>bach</strong> for speaker GTH

SIARAD - Stammers1
Instances of bach for speaker GTH

43	GTH	ond mae papur bro y nghartre i (y)n # cynnwys pentrefi bach # a dyffryn DyfiCE i_gyd .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES paperpaper.N.M.SG districtregion.N.F.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S homehome.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT contain.NONFINcontain.V.INFIN villagesvillages.N.M.PL smallsmall.ADJ andand.CONJ valleyvalley.N.M.SG Dyfiname allall.ADJ
		but the district paper of my home contains small villages and all of the Dyfi valley
443	GTH	ohCE mae rheiny wedi cyfrannu ac wedi # rhoi ryw straeon bach difyr wsti .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP contribute.NONFINcontribute.V.INFIN andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM storiesstories.N.F.PL smallsmall.ADJ interestingamusing.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
		oh, they've contributed and given some interesting little stories, you know
474	GTH	wellCE dyn bach oedd yn +/ .
		wellwell.ADV manman.N.M.SG smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP
		well a little man who was...
481	GTH	a wedyn ryw storyCE bach am Ischy_PolykoffCE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM storystory.N.SG smallsmall.ADJ aboutfor.PREP Ischy_Polykoffname
		and then a little story about Ischy Polykoff
624	GTH	mae fyd bach dydy o .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worldworld.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		it's a small world, isn't it
774	GTH	a CeriCE bach yn erCE drysorydd .
		andand.CONJ Ceriname smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM treasurerunk
		and little Ceri is treasurer

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.