490 | GTH | a dyma Mr_PolykoffCE yn gafael yn y bĂȘl a (e)i lluchio # hi allan i ganol # y fairwayE . |
andand.CONJ herethis_is.ADV Mr_Polykoffname PRTPRT hold.NONFINgrasp.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG+SM andand.CONJ POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S throw.NONFINthrow.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S outout.ADV toto.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF fairwayfairway.N.SG | ||
and Mr Polykoff grabbed hold of the ball and threw it out to the middle of the fairway | ||
503 | GTH | meddai Mr_PolykoffCE +" . |
say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF Mr_Polykoffname | ||
said Mr Polykoff | ||
520 | GTH | +< Mr_PolykoffCE yeahCE . |
Mr_Polykoffname yeahyeah.ADV | ||
Mr Polykoff yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.