| 19 | CEI | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 58 | CEI | &m <mae sureCE bod> [/] mae sureCE bod nhw [?] deud gwir yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | they're probably...they're probably telling the truth, are they? |
| 65 | CEI | mae (y)n tua fiveE hundredE aE dayE yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP approximatelytowards.PREP fivefive.NUM hundredhundred.NUM aa.DET.INDEF dayday.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it's about five hundred a day, is it? |
| 129 | CEI | yndy &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 275 | CEI | mae ddistaw (y)ma yndy # heddiw . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quietsilent.ADJ+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH todaytoday.ADV |
| | | it's quiet here, isn't it, today |
| 386 | CEI | +< ohCE yeahCE ond mae (y)n coolCE thoughE yndy xxx +.. . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT coolcool.V.INFIN thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yeah, but it's cool though, isn't it, [...] ... |
| 387 | CEI | mae (y)n coolCE bod mae nôl i_mewn thoughE (y)ndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT coolcool.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES backfetch.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it's cool that she's back in, though, isn't it |
| 630 | CEI | xxx # ac yn well na fi (y)n chwarae yndy [?] . |
| | | andand.CONJ PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | [...] and better than me at playing, aren't they |
| 700 | CEI | yndy xxx ni # tri gant a phedwar ddoe dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRON.1PLwe.PRON.1P three.Mthree.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM andand.CONJ four.Mfour.NUM.M+AM yesterdayyesterday.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes we [...] three hundred and four yesterday, I think |
| 726 | CEI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 753 | CEI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 765 | CEI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 782 | CEI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 829 | CEI | ia mae nhw (y)n dod i_lawr yn prisiau peth (y)na thoughE (y)ndy . |
| | | yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV inPRT.[or].in.PREP pricesprices.N.M.PL thingthing.N.M.SG therethere.ADV thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes they're coming down in the prices of thingy though, aren't they |
