81 | CEI | yndw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
yes | ||
87 | CEI | dw gael marciau da ar y funud yndw ? |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES get.NONFINget.V.INFIN+SM marksmarks.N.M.PL goodgood.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
I'm getting good marks at the moment, am I? | ||
178 | CEI | yndw dw i yn xxx . |
be.3S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP | ||
yes I am [...] | ||
693 | CEI | ia ond [?] os mae roi fi lawr i weithio dydd Sadwrn dw gorod [?] gweithio (y)ndw . |
yesyes.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
yes but if she/he puts me down to work on Saturday, I have to work, don't I | ||
708 | CEI | yndw [?] . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
yes | ||
712 | CEI | &=yawn yndw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.