SIARAD - Smith1
Instances of ydy for speaker CEI

14CEISaesneg (y)dy o sti .
  EnglishEnglish.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  he's English [-speaking] you know
63CEIfaint ydy o i gadw tentCE yma ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM tenttent.N.SG herehere.ADV
  how much is it to keep a tent here
97CEIsaith (y)dy gorau fedra chdi gael .
  sevenseven.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM
  seven's the best you can get
108CEIia ond # (ba)swn i (ddi)m yn licio dysgu am bod xxx gwaith mor hawdd (y)dy o .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN teach.NONFINteach.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG soso.ADV easyeasy.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes but I wouldn't like to teach because [...] such easy work it is
136CEIhwnna (y)dy o ?
  thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  is it that one?
138CEIhwnna fan (y)na (y)dy o ?
  thatthat.PRON.DEM.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  is it that there?
153CEI(dy)dy o (ddi)m badE na(g) (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM badbad.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's not bad, is it
166CEI<lle (y)dy hwnna> [?] ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  where's that?
251CEIiawn fel (yn)a (y)dy &=laugh .
  rightOK.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  fine like that, isn't it
256CEIGaryCE (y)dy enw fo .
  Garyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Gary's his name
405CEIia ond # BangorCE &m (y)dy (r)heina .
  yesyes.ADV butbut.CONJ Bangorname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  yes but they're Bangor
438CEIdim ots na(g) (y)dy .
  NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it doesn't matter, does it
517CEItwenty_fiveE toE (y)dy wan .
  twenty_fiveunk toto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  it's twenty-five to now
623CEIrugbyCE (y)dy (y)r gameCE well sti [?] .
  rugbyrugby.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM betterbetter.ADJ.COMP+SM know.2Syou_know.IM
  rugby's the better game, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481