SIARAD - Smith1
Instances of wneud for speaker DEW

107DEWmae nhw &k crefu am erCE bobl i wneud hynna # &d i ddysgu (y)na [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P crave.NONFINimplore.V.INFIN forfor.PREP IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP toto.PREP teach.NONFINteach.V.INFIN+SM therethere.ADV
  they're desperate for, er, people to do that, to teach there
260DEWsoCE be ti yn wneud WillCE ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM Willname
  so what do you do, Will?
279DEWbe dan ni am wneud fory ?
  whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM tomorrowtomorrow.ADV
  what are we going to do tomorrow?
281DEWia # fedra i wneud (ryw)beth fedra .
  yesyes.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM
  yes, I can do something, can't I
285DEW<dw isio> [/] # dw isio wneud pwmp &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM fartpump.N.M.SG
  I want...I want to do a fart
287DEWisio wneud &=laugh +.. .
  wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  want to do...
333DEWoedda chdi &l wneud lotCE ar Uned_pumpCE oeddachd .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG onon.PREP Uned_pumpname be.2S.IMPunk
  you did a lot on Uned 5, didn't you
440DEWbe mae nhw wneud efo fo (y)n diwedd ti meddwl ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  what do you think they do with it in the end?
450DEWwnest ti wneud yn dda yn yr UrddCE # xxx (y)na .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.nonfimake.V.INFIN+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF Urddname therethere.ADV
  you did well in the Urdd [...] there
638DEW(ba)sa chdi wneud propCE da # byset .
  be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM propprop.SV.INFIN goodbe.IM+SM be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF
  you'd make a good prop, wouldn't you
662DEWohCE ## be arall # gawn ni wneud # heddiw ?
  IMoh.IM whatwhat.INT otherother.ADJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM todaytoday.ADV
  oh, what else can we do today?
717DEW(oe)s (yn)a rywun arall yn wneud hynna wan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  does somebody else do that now?
719DEWti byth yn wneud hynna wan (fe)lly .
  PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusso.ADV
  you never do that now then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481