51 | DEW | soCE # wnaeth o (ddi)m sôn (di)m_byd fel (yn)a na . |
soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN nothingnothing.ADV likelike.CONJ therethere.ADV nono.ADV | ||
so, he didn't mention anything like that, no | ||
152 | DEW | chwarter wedi wnaeth o ddechrau yeahCE . |
quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV | ||
it started at quarter past, yeah | ||
562 | DEW | lwcus wnaeth o stopio ni . |
luckylucky.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
lucky he stopped us | ||
596 | DEW | <wnaeth nhw> [?] ennill neithiwr . |
do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P win.NONFINwin.V.INFIN last_nightlast_night.ADV | ||
they won last night | ||
611 | DEW | wnaeth o chwarae dda . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S play.NONFINgame.N.M.SG goodgood.ADJ+SM | ||
he played well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.