SIARAD - Smith1
Instances of weithio

536CEIti (e)rioed (we)di bod yn weithio (y)n # HolyheadE o_blaen ?
  PRON.2Syou.PRON.2S evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN+SM inin.PREP Holyheadname before?before.ADV
  have you ever been working in Holyhead before
692DEWerCE mynd i_fewn i weithio dydd Sul yeahCE .
  IMer.IM go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG yeahyeah.ADV
  er, go in to work on Sunday, yeah
693CEIia ond [?] os mae roi fi lawr i weithio dydd Sadwrn dw gorod [?] gweithio (y)ndw .
  yesyes.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH
  yes but if she/he puts me down to work on Saturday, I have to work, don't I
735CEI+< wnes i weithio diwrnod Dolig do .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  I worked on Christmas day, didn't I

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.