SIARAD - Smith1
Instances of wedi for speaker CEI

23CEI<faint o> [//] faint sy (we)di mynd wan ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  how much has gone now?
40CEI<dw i (we)di> [?] gael topCE Cymru a xxx mamCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toptop.N.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE andand.CONJ mummam.N.SG
  I've gotten a Wales top and [...] mum
41CEIa dw i (we)di gael topCE i HarriCE sy deud <babi nain> ["] arno fo .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toptop.N.SG forto.PREP Harriname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL say.NONFINsay.V.INFIN babybaby.N.MF.SG grandmothergrandmother.N.F.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and I've gotten a top for Harri that says "baby nain" [granny's baby]
133CEI<(we)di blino> [=! yawns] .
  PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN
  tired
325CEIti (e)rioed (we)di gael (r)hein o blaen naddo ?
  PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thesethese.PRON ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM nono.ADV.PAST
  you've never had these before, have you?
458CEIia <dw i> [/] # dw i (we)di trio .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN
  yes, I've...I've tried
460CEIdw i (we)di trio <gael lotCE o> [?] interviewsE hefo Rownd_a_RowndCE a pethau xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP interviewsinterview.N.PL withwith.PREP+H Rownd_a_Rowndname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  I've tried to get a lot of interviews with Rownd a Rownd and so on [...]
508CEI&=yawn y moch <dw heb> [?] (we)di gweld .
  DETthe.DET.DEF pigspigs.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN
  it's the pigs I haven't seen
536CEIti (e)rioed (we)di bod yn weithio (y)n # HolyheadE o_blaen ?
  PRON.2Syou.PRON.2S evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN+SM inin.PREP Holyheadname before?before.ADV
  have you ever been working in Holyhead before
617CEIxxx (we)di medru chwarae # Man_UCE xxx .
  PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN Man_Uname
  [...] could have played Man U [...]
629CEIjustCE mae &hʊ [//] # pawb xxx fath â # (we)di bod yna ers blwyddyn saith .
  justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV sincesince.PREP yearyear.N.F.SG sevenseven.NUM
  just everybody's been, like, there since year seven
643CEI<ella &s> [///] (ba)sai well (peta)swn i (we)di prynu un i xxx [//] rhoi un o (r)heina i hi Dolig [//] # erCE # o [?] holidayCE .
  perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM forto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S ChristmasChristmas.N.M.SG IMer.IM fromof.PREP holidayholiday.N.SG
  perhaps...it would have been better had I bought one for [...] ...give her one of those for Christmas...er, from holidays
675CEIa dan ni (y)n fflio chwarter wedi wyth .
  andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP fly.NONFINunk quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP eighteight.NUM
  and we're flying at quarter past eight
721CEI<dw heb (we)di wneud hynna> [?] ers tua tri mis .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP sincesince.PREP approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG
  I've not done that for about three months
727CEI<dan ni (we)di> [?] rhedeg allan o pethau i ddeud wan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP run.NONFINrun.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP thingsthings.N.M.PL toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  we've run out of things to say now
779CEIdo mae (we)di mynd yn fastCE .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT fastfast.ADJ.[or].bast.N.SG+SM.[or].mast.N.SG+SM
  yes, it's gone fast
803CEI+< yeahCE dyla [/] <dyla chdi> [/] dyla chdi (we)di gwisgo fath â gymE bagCE xxx .
  yeahyeah.ADV should.2S.CONDITunk should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP gymgym.N.SG bagbag.N.SG
  you you should have worn a gym bag [...]
807CEIxxx dyla chdi (we)di [?] gwisgo gymE bagCE .
  should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN gymgym.N.SG bagbag.N.SG
  [...] you should have worn a gym bag
810CEIia ond (peta)sa chdi wisgo gymE bagCE <(ba)sai bob_dim (we)di mynd i_mewn> [?] a (ba)sa chdi # xxx [=! yawns] .
  yesyes.ADV butbut.CONJ if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wear.NONFINdress.V.INFIN+SM gymgym.N.SG bagbag.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP andand.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S
  yes but if you wore a gym bag everything would have gone in and you would [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481