SIARAD - Smith1<br/>Instances of <strong>trwy</strong> for speaker DEW

SIARAD - Smith1
Instances of trwy for speaker DEW

494	DEW	(ba)set ti gallu mynd ar bikeCE fan (y)na ar railwayCE trackCE # trwy (y)r FelinCE a i_fyny FaenolCE .
		be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP bikepike.N.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP railwayrailway.N.SG tracktrack.N.SG throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF Felinheliname andand.CONJ upup.ADV Faenolname
		you could go on your bike there on the railway track, through Felinheli and up the Faenol
524	DEW	trwy dydd faint gawn ni ?
		throughthrough.PREP dayday.N.M.SG how_muchsize.N.M.SG+SM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P
		all day, how much will we get?
687	DEW	<fyddwch chi> [/] # fyddwch chi (y)n eich gwely <wedyn trwy dydd> [=! laughs] &=laugh .
		be.2PL.FUTbe.V.2P.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P be.2PL.FUTbe.V.2P.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P inPRT.[or].in.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P bedbed.N.M.SG thenafterwards.ADV throughthrough.PREP dayday.N.M.SG
		you'll be in bed then all day
694	DEW	<xxx chdi> [//] # gei di weld munud ei di dy wely ar_ôl cyrraedd adre yeahCE # fydda chdi yno fo trwy dydd gei di weld (we)di blino .
		PRON.2Syou.PRON.2S get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM minuteminute.N.M.SG go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bedbed.N.M.SG+SM afterafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN homehome.ADV yeahyeah.ADV be.2S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S throughthrough.PREP dayday.N.M.SG get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN
		[...] you...you'll see, the minute you go to bed after getting home yeah, you'll be in it all day, you'll see, tired

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.