SIARAD - Smith1
Instances of trio

55DEWella na # trio hi ar mae nhw yeahCE .
  perhapsmaybe.ADV PRT(n)or.CONJ try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV
  perhaps they're trying it on, yeah
267CEISeiriolCE o fire_brigadeE CaernarfonCE # trio sgorio ticedi am ddim heddiw i ddod yma .
  Seiriolname fromof.PREP fire_brigadeunk Caernarfonname try.NONFINtry.V.INFIN score.NONFINscore.V.INFIN ticketsticket.N.F.PL forfor.PREP NEGnot.ADV+SM todaytoday.ADV toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV
  Seiriol from Caernarfon fire-brigade was trying to score tickets for free today to come here
397CEIpam ti (y)n trio siarad o wan ta ?
  whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thenbe.IM
  why are you trying to speak it now then?
429CEIsiglo ["] ti trio ddeud yeahCE ?
  rock.NONFINswing.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  you're trying to say "siglo", yeah?
458CEIia <dw i> [/] # dw i (we)di trio .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN
  yes, I've...I've tried
460CEIdw i (we)di trio <gael lotCE o> [?] interviewsE hefo Rownd_a_RowndCE a pethau xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP interviewsinterview.N.PL withwith.PREP+H Rownd_a_Rowndname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  I've tried to get a lot of interviews with Rownd a Rownd and so on [...]
514CEIawn ni roundCE wan trio sgorio bach o freebiesE .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P roundround.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM try.NONFINtry.V.INFIN score.NONFINscore.V.INFIN smallsmall.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP freebiesunk
  we'll go round now to try and score some freebies

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481