521 | CEI | ella awn ni tan un_ar_ddeg . |
perhapsmaybe.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P untiluntil.PREP eleveneleven.NUM | ||
perhaps we'll go until eleven | ||
528 | DEW | tan tua tri # ia ? |
untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M yesyes.ADV | ||
until about three, yes? | ||
550 | CEI | es i (ddi)m i gysgu tan tua halfE threeE neithiwrE . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM toto.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP halfhalf.N.SG threethree.NUM last_nightunk | ||
I didn't go to sleep until about half three last night | ||
747 | CEI | ella wnawn ni aros tan # xxx . |
perhapsmaybe.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P stay.NONFINwait.V.INFIN untiluntil.PREP | ||
perhaps we'll stay until [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.