SIARAD - Smith1
Instances of taid
| 114 | DEW | (ba)sai taid (we)di dod i fa(n) (y)ma (he)fyd # bysai . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF grandfathergrandfather.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV alsoalso.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
| grandad would have come here too, wouldn't he | ||
| 272 | DEW | ohCE (ba)sai taid wrth ei fodd yma . |
| IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF grandfathergrandfather.N.M.SG byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likinpleasure.N.M.SG+SM herehere.ADV | ||
| oh, grandad would love it here | ||
| 350 | DEW | &a oedd taid ar erCE Uned_pumpCE [//] erCE Rownd_a_(Rownd)CE [//] ohCE Dipyn_o_StadCE . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF grandfathergrandfather.N.M.SG onon.PREP IMer.IM Uned_pumpname IMer.IM Rownd_a_Rowndname IMoh.IM Dipyn_o_Stadname | ||
| grandad was on er, Uned 5 ...er, Rownd a...oh, Dipy o Stad |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481