| 6 | DEW | soCE [?] youE BangorCE areE youE # universityE ? |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP Bangorname areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP universityuniversity.N.SG |
| | | so you're Bangor, are you, university? |
| 39 | DEW | soCE +.. . |
| | | soso.ADV |
| | | so... |
| 49 | DEW | +< soCE +.. . |
| | | soso.ADV |
| | | so... |
| 51 | DEW | soCE # wnaeth o (ddi)m sôn (di)m_byd fel (yn)a na . |
| | | soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN nothingnothing.ADV likelike.CONJ therethere.ADV nono.ADV |
| | | so, he didn't mention anything like that, no |
| 197 | DEW | +< soCE &p pwy ti am # gefnogi (fe)lly ## ehCE ? |
| | | soso.ADV whowho.PRON PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP support.NONFINsupport.V.INFIN+SM thusso.ADV IMeh.IM |
| | | so who are you going to support then, eh? |
| 260 | DEW | soCE be ti yn wneud WillCE ? |
| | | soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM Willname |
| | | so what do you do, Will? |
| 269 | CEI | soCE wnest ti do ? |
| | | soso.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV.PAST |
| | | so you did, did you? |
| 513 | DEW | yeahCE [?] soCE +/ . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV |
| | | yeah, so... |
| 520 | DEW | soCE # &də (dy)dy o (ddi)m yn badE na(g) (y)dy . |
| | | soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | so, it's not bad, is it |
| 736 | CEI | soCE ges i +/ . |
| | | soso.ADV get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | so I got... |
| 742 | CEI | soCE (ddi)m badE felly nag oedd [?] . |
| | | soso.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM badbad.ADJ thusso.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | so not bad then, was it |
| 762 | CEI | soCE colli ran fwyaf (oh)onyn nhw . |
| | | soso.ADV lose.NONFINlose.V.INFIN partpart.N.F.SG+SM biggestbiggest.ADJ+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | so miss most of them |
