SIARAD - Smith1
Instances of rywbeth

142DEWxxx # (ryw)beth i fwyta yeahCE ?
  somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  [...] something to eat, yeah?
146DEWchipsCE neu [?] (ryw)beth ?
  chipschip.N.SG+PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  chips or something?
185DEW(ryw)beth i ddarllen yma dŵad ?
  somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM herehere.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  is there something to read here?
281DEWia # fedra i wneud (ryw)beth fedra .
  yesyes.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM
  yes, I can do something, can't I
369DEWlawr i TenbyE neu (ryw)beth fel (yn)a .
  downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP Tenbyname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  down to Tenby or something like that
541DEWxxx # beth am mynd i umCE # nôl (ryw)beth i fwyta ar_ôl fan hyn ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM fetch.NONFINback.ADV.[or].fetch.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM afterafter.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  [...] what about going to, um, get something to eat after this place?
603CEIoedden nhw (y)n LithuaniaCE neu rywbeth fel (yn)a ws(nos) dwytha xxx pythefnos yn_ôl .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Lithuanianame oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ two_weeksfortnight.N.MF.SG backback.ADV
  they were in Lithuania or something like that last week [...] two weeks ago
734DEWgest ti (ryw)beth Dolig gynnyn nhw &=yawn &=snort ?
  get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S somethingsomething.N.M.SG+SM ChrismasChristmas.N.M.SG from.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P
  did you get anything from them at Christmas?
752DEWsureCE bod (r)hein yn costio (ryw)beth i chdi .
  suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN thesethese.PRON PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  I'm sure these cost something, you know
816DEW(oe)s (yn)a (ryw)beth yn hwn i coleg i chdi # i chdi gael gweld ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG forto.PREP collegecollege.N.M.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN
  is there anything in this for university for you, so you can see?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481