212 | CEI | yeahCE well gyn i rugbyCE . |
yeahyeah.ADV betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S rugbyrugby.N.SG | ||
yeah, I prefer rugby | ||
623 | CEI | rugbyCE (y)dy (y)r gameCE well sti [?] . |
rugbyrugby.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM betterbetter.ADJ.COMP+SM know.2Syou_know.IM | ||
rugby's the better game, you know | ||
624 | DEW | xxx ti (y)n dechrau traenio rugbyCE flwyddyn yma . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN train.NONFINdrain.V.INFIN rugbyrugby.N.SG yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV | ||
[...] started to train for rugby this year | ||
633 | DEW | wnest ti ddechrau traenio rugbyCE . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM train.NONFINdrain.V.INFIN rugbyrugby.N.SG | ||
you did start to train for rugby |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.