SIARAD - Smith1
Instances of rheina

329CEIoedd (r)heina xxx clust chdi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON earear.N.MF.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  those [...] your ear
332CEI<gen fi un o (r)heina (he)fyd> [?] .
  withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON alsoalso.ADV
  I had one of those too
405CEIia ond # BangorCE &m (y)dy (r)heina .
  yesyes.ADV butbut.CONJ Bangorname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  yes but they're Bangor
509DEWyeahCE dw <(ddi)m gwybod> [?] lle mae (r)heina .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  yeah, I don't know where those are
579DEWawn ni chwilio am (r)heina wedyn .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1Swe.PRON.1P search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP thosethose.PRON thenafterwards.ADV
  we'll go look for those afterwards
642DEW&=yawn EmilyCE yn licio <(r)heina yeahCE> [?] .
  Emilyname PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thosethose.PRON yeahyeah.ADV
  Emily would [?] like those, yeah
643CEI<ella &s> [///] (ba)sai well (peta)swn i (we)di prynu un i xxx [//] rhoi un o (r)heina i hi Dolig [//] # erCE # o [?] holidayCE .
  perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM forto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S ChristmasChristmas.N.M.SG IMer.IM fromof.PREP holidayholiday.N.SG
  perhaps...it would have been better had I bought one for [...] ...give her one of those for Christmas...er, from holidays

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481