577 | CEI | ti cofio (y)r rei Foel_FarmE (y)na rei gwyn mawr (y)na efo &hu [//] fath â +.. . |
PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM Foel_Farmname therethere.ADV somesome.PREQ+SM whitecomplaint.N.MF.SG+SM bigbig.ADJ therethere.ADV withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
you remember those Foel Farm ones, those big white ones with, like..? | ||
577 | CEI | ti cofio (y)r rei Foel_FarmE (y)na rei gwyn mawr (y)na efo &hu [//] fath â +.. . |
PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM Foel_Farmname therethere.ADV somesome.PREQ+SM whitecomplaint.N.MF.SG+SM bigbig.ADJ therethere.ADV withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
you remember those Foel Farm ones, those big white ones with, like..? | ||
755 | DEW | +< ohCE rei fel (y)ma gynnyn nhw yeahCE ? |
IMoh.IM somesome.PRON+SM likelike.CONJ therehere.ADV with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV | ||
oh, they had ones like these, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.