SIARAD - Smith1<br/>Instances of <strong>pethau</strong> for speaker DEW

SIARAD - Smith1
Instances of pethau for speaker DEW

42	DEW	ohCE # &rw # dw i meddwl na gyrru pethau i chdi mae nhw .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ send.NONFINdrive.V.INFIN thingsthings.N.M.PL toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
		oh I think they send you things
67	DEW	dibynnu (e)fo pethau fel (y)ma (y)dy .
		depend.NONFINdepend.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		depends with things like this, isn't it
70	DEW	ella bod nhw (y)n gorod gadael pethau fel (y)ma (y)ma am ddim yeahCE .
		perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN leave.NONFINleave.V.INFIN thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ herehere.ADV herehere.ADV forfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
		perhaps they have to let things like this here for free, yeah
72	DEW	xxx pethau dysgu pobl Gymraeg (y)dy o mae sureCE yeahCE .
		thingsthings.N.M.PL teach.NONFINteach.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG WelshWelsh.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
		[...] it's probably a thing to teach people Welsh, yeah
827	DEW	&=snort mae dipyn o pethau drud hefyd oes .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL expensiveexpensive.ADJ alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		there are a few expensive things too, aren't there
828	DEW	pethau rightCE ddrud yma (y)ndy ## ehCE ?
		thingsthings.N.M.PL rightright.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMeh.IM
		things are quite expensive here aren't they, eh?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.