317 | DEW | &=laugh pawb siarad . |
everybodyeveryone.PRON speak.NONFINtalk.V.INFIN | ||
everybody talking | ||
404 | DEW | wellCE mae pawb # yn dallt o fel (yn)a yndy . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
well everybody understands it like that, don't they | ||
552 | DEW | &=yawn pawb yn blino (y)ndy . |
everybodyeveryone.PRON PRTPRT tire.NONFINtire.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
everybody gets tired, don't they | ||
629 | CEI | justCE mae &hʊ [//] # pawb xxx fath â # (we)di bod yna ers blwyddyn saith . |
justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV sincesince.PREP yearyear.N.F.SG sevenseven.NUM | ||
just everybody's been, like, there since year seven |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.