SIARAD - Smith1
Instances of pam
| 180 | CEI | pam ti siarad Cymraeg poshCE wan dadCE ? |
| whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG poshposh.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM daddad.N.SG | ||
| why are you speaking posh Welsh now dad? | ||
| 284 | CEI | pam ? |
| whywhy?.ADV | ||
| why? | ||
| 319 | CEI | pam ti xxx fan (y)na mae microphoneCE ? |
| whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES microphonemicrophone.N.SG | ||
| why you [...] that's where the microphone is? | ||
| 397 | CEI | pam ti (y)n trio siarad o wan ta ? |
| whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thenbe.IM | ||
| why are you trying to speak it now then? | ||
| 403 | CEI | pam ? |
| whywhy?.ADV | ||
| why? | ||
| 419 | CEI | pam ? |
| whywhy?.ADV | ||
| why? | ||
| 538 | CEI | pam ? |
| whywhy?.ADV | ||
| why? | ||
| 791 | DEW | pam ddim ? |
| whywhy?.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
| why not? | ||
| 812 | CEI | pam ? |
| whywhy?.ADV | ||
| why? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481