| 15 | DEW | ohCE [?] . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 26 | DEW | ohCE (dy)dy o (ddi)m yn badE na . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ nono.ADV |
| | | oh, it's not bad, no |
| 42 | DEW | ohCE # &rw # dw i meddwl na gyrru pethau i chdi mae nhw . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ send.NONFINdrive.V.INFIN thingsthings.N.M.PL toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh I think they send you things |
| 46 | CEI | ohCE yeahCE mae sureCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | oh yeah, probably |
| 102 | DEW | ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 140 | CEI | ohCE fan (y)na . |
| | | IMoh.IM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | oh that place |
| 141 | CEI | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 233 | DEW | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 237 | CEI | ohCE sorryCE . |
| | | IMoh.IM sorrysorry.ADJ |
| | | oh sorry |
| 250 | DEW | ie # ohCE iawn (fe)lly . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM righOK.ADV thusso.ADV |
| | | yes, oh fine then |
| 262 | CEI | na CeiriogCE # <ohCE God@s:eng> [?] . |
| | | nono.ADV Ceirigoname IMoh.IM Godname |
| | | no Ceiriog, oh God |
| 272 | DEW | ohCE (ba)sai taid wrth ei fodd yma . |
| | | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF grandfathergrandfather.N.M.SG byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likinpleasure.N.M.SG+SM herehere.ADV |
| | | oh, grandad would love it here |
| 330 | DEW | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 347 | DEW | ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 350 | DEW | &a oedd taid ar erCE Uned_pumpCE [//] erCE Rownd_a_(Rownd)CE [//] ohCE Dipyn_o_StadCE . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF grandfathergrandfather.N.M.SG onon.PREP IMer.IM Uned_pumpname IMer.IM Rownd_a_Rowndname IMoh.IM Dipyn_o_Stadname |
| | | grandad was on er, Uned 5 ...er, Rownd a...oh, Dipy o Stad |
| 377 | DEW | ohCE dw i meddwl na PeteCE am bod umCE mae (we)di [//] # salwch gynno fo TourettesCE (y)na . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ Petename forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP ilnessillness.N.M.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S Tourettesname therethere.ADV |
| | | oh I think Pete, because he's got that illnes, that Tourettes |
| 381 | CEI | ohCE yeahCE ond +/ . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ |
| | | oh yeah but... |
| 384 | DEW | ohCE dw i gwybod hynna . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | oh, I know that |
| 386 | CEI | +< ohCE yeahCE ond mae (y)n coolCE thoughE yndy xxx +.. . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT coolcool.V.INFIN thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yeah, but it's cool though, isn't it, [...] ... |
| 447 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 462 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 486 | DEW | ohCE yeahCE # yeahCE sureCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV suresure.ADJ |
| | | oh yeah, yeah of course |
| 487 | DEW | ohCE yeahCE fan (y)na ohCE yeahCE fan (y)na mae o # yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, there, oh yeah that's where it is, yeah |
| 487 | DEW | ohCE yeahCE fan (y)na ohCE yeahCE fan (y)na mae o # yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, there, oh yeah that's where it is, yeah |
| 490 | DEW | ohCE yeahCE (dy)na chdi yeahCE ia . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | oh yeah, that's it, yeah, yes |
| 493 | DEW | ohCE (dy)dy o (ddi)m yn bell i fan (y)na chwaith . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV eitherneither.ADV |
| | | oh, it's not far to there, either |
| 496 | DEW | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, yeah |
| 530 | DEW | ohCE yeahCE gad nhw basio . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV leave.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P pass.NONFINpass.V.INFIN+SM |
| | | oh yeah, let them pass |
| 600 | DEW | ohCE dw (ddi)m cofio . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN |
| | | oh, I don't remember |
| 616 | DEW | ohCE (ba)sai (we)di gallu bod xxx . |
| | | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | oh, he could have been [...] |
| 632 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 645 | DEW | ohCE na bloodyCE # Dolig (ba)sai hwnna (y)n iawn sureCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV bloodybloody.ADJ ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV suresure.ADJ |
| | | oh no, that would be fine for bloody Christmas, you know |
| 662 | DEW | ohCE ## be arall # gawn ni wneud # heddiw ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT otherother.ADJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM todaytoday.ADV |
| | | oh, what else can we do today? |
| 723 | DEW | ohCE # iawn yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh, fine, yeah |
| 741 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 755 | DEW | +< ohCE rei fel (y)ma gynnyn nhw yeahCE ? |
| | | IMoh.IM somesome.PRON+SM likelike.CONJ therehere.ADV with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV |
| | | oh, they had ones like these, yeah? |
| 758 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 763 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 776 | DEW | ohCE (it)'sE notE badE . |
| | | IMoh.IM it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ |
| | | oh, it's not bad |
| 778 | DEW | ohCE # amser (we)di mynd do . |
| | | IMoh.IM timetime.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, time's gone, hasn't it |
| 796 | DEW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 830 | DEW | ohCE (i)sE goodE . |
| | | ohoh.IM isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ |
| | | oh, that's/it's good |
