SIARAD - Smith1
Instances of oedd for speaker DEW

90DEWbe oedd y gorau xxx ti ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP PRON.2Syou.PRON.2S
  what was the best you [...] ?
92DEWbe oedd un gorau gest ti ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  what was the best one you got?
219DEWoedd o chwarae neithiwr .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S play.NONFINplay.V.INFIN last_nightlast_night.ADV
  he was playing last night
350DEW&a oedd taid ar erCE Uned_pumpCE [//] erCE Rownd_a_(Rownd)CE [//] ohCE Dipyn_o_StadCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF grandfathergrandfather.N.M.SG onon.PREP IMer.IM Uned_pumpname IMer.IM Rownd_a_Rowndname IMoh.IM Dipyn_o_Stadname
  grandad was on er, Uned 5 ...er, Rownd a...oh, Dipy o Stad
355DEWoedd o (y)n glearCE wsnos yma .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT clearclear.ADJ+SM weekweek.N.F.SG herehere.ADV
  he was clear this week
356DEWoedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  he was
471DEWanodd i # mynd â chdi yna a nôl chdi oedd [?] # &=snort # ehCE .
  difficultdifficult.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV andand.CONJ fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMeh.IM
  it was difficult to take you there and fetch you, wasn't it, eh
488DEWMenai_BridgeE oedd o yeahCE ?
  Menai_Bridgename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it was in Menai Bridge, yeah?
604DEW+< oedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes
640DEWde(l) [/] del oedd y cŵn bach (y)na fan (a)cw gynnau yeahCE .
  prettypretty.ADJ prettypretty.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF dogsdogs.N.M.PL smallsmall.ADJ therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV earlierlight.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  those puppys over there earlier were cute, weren't they
648DEWlle oedd hi mynd heddiw ta ?
  wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN todaytoday.ADV thenbe.IM
  where was she going today, then?
654DEWnag oedd ?
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no?
798DEWoedd raid fi sureCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM suresure.ADJ
  I had to, didn't I

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481