SIARAD - Smith1
Instances of nôl

387CEImae (y)n coolCE bod mae nôl i_mewn thoughE (y)ndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT coolcool.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES backfetch.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's cool that she's back in, though, isn't it
390CEImae (y)n coolCE bod mae nôl i_mewn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT coolcool.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES backfetch.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP
  it's cool that she's back in
471DEWanodd i # mynd â chdi yna a nôl chdi oedd [?] # &=snort # ehCE .
  difficultdifficult.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV andand.CONJ fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMeh.IM
  it was difficult to take you there and fetch you, wasn't it, eh
541DEWxxx # beth am mynd i umCE # nôl (ryw)beth i fwyta ar_ôl fan hyn ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM fetch.NONFINback.ADV.[or].fetch.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM afterafter.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  [...] what about going to, um, get something to eat after this place?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.