219 | DEW | oedd o chwarae neithiwr . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S play.NONFINplay.V.INFIN last_nightlast_night.ADV | ||
he was playing last night | ||
220 | DEW | Cymru droeo neithiwr . |
WalesWales.N.F.SG.PLACE draw.NONFINunk last_nightlast_night.ADV | ||
Wales drew last night | ||
550 | CEI | es i (ddi)m i gysgu tan tua halfE threeE neithiwrE . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM toto.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP halfhalf.N.SG threethree.NUM last_nightunk | ||
I didn't go to sleep until about half three last night | ||
591 | DEW | IanCE chwarae dda neithiwr . |
Ianname play.NONFINgame.N.M.SG goodgood.ADJ+SM last_nightlast_night.ADV | ||
Ian played well last night | ||
596 | DEW | <wnaeth nhw> [?] ennill neithiwr . |
do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P win.NONFINwin.V.INFIN last_nightlast_night.ADV | ||
they won last night |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.